起亚第五代Sportage即将到来,国内命名与全球一致
分类: 写作笔记 发布时间: 2026-11-03 02:32:07 浏览: 717 次
2022年7月28日,起亚第五代Sportage云端首秀”正式举行,并公布中文名为:狮铂拓界。狮铂拓界完美继承历代Sportage的全球品质基因,将对中国的紧凑级SUV市场发起新一轮的冲击。
作为起亚在全球最畅销的车型之一,Sportage近30年历经5次换代、累计销量超过660万辆。它始终走在市场前沿,通过持续的开拓性技术创新与升级,不断满足用户的需求,引领时代发展趋势,谱写了一部王者拓界史。
时至今日,面对MZ世代强势崛起,第五代Sportage于2021年换代升级,取得亮眼成绩。2022年6月,第五代Sportage在美国销量达到14,153辆,创历史新高的同时,也实现了连续三个月超过10,000辆的非凡战绩。
出色的成绩源于出色的产品力。第五代Sportage是起亚布局全球市场的战略产品,它秉承了起亚全新设计理念,依托全球领先的研发体系,在外观、内饰、动力、安全多方面进化革新,营造出独有的产品魅力。
从第五代Sportage开始,起亚在中国投放的车型命名均与全球保持一致。狮铂拓界巧借Sportage音译谐音,与起亚全球战略接轨,不仅展现起亚整合全球资源为中国用户提供更高品质选择的决心,还彰显了起亚“以用户为中心”的理念,敏锐捕捉到年轻用户用车需求的变化,更好地陪伴年轻用户去享受探索未知、突破界限的激情和乐趣。
取名狮铂拓界,表面上看是完全音译了Sportage,保持了全球统一名称发音。但从翻译的角度,狮子、铂金、拓界,三个词的组合,也展示了这款车的性格,做到了信达雅,值得点赞。